Translation and subtitling · English ↔ French · Belgium
Texts and videos that speak to your audience.
Website, brochure, letter, technical document or video: I translate your content from English into French, and from French into English, keeping its tone and intent.
What I offer
- English → French translation
- French → English translation
- French → Spanish translation
- Spanish → French translation
- Copywriting in French
- Video subtitling
- Subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH)
How it works
Tell me about your project
Send me the text, the video or a short description through the quote form or by email.
Get a clear quote
Price and delivery date, with no obligation.
Receive your translation
A text that reads naturally in its new language, checked and ready to use.
Frequently asked questions
You may be wondering…
What are SDH subtitles?
Subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) transcribe the dialogue, but also the sounds that matter to understand the scene, such as noises, music or who is speaking. I produce them regularly for the Belgian local TV channel Notélé.
Do I need a sworn translation?
If your document has to be submitted to a Belgian administration, a court or a municipality, you will usually need a sworn translation. Otherwise, a standard translation is enough. If in doubt, just ask me.
Where I work
Based in Silly, I work across Hainaut, including Enghien, Ath, Soignies, Lessines and Mons. I also work online, anywhere in Belgium.
A clear price for your project.
Free, no-obligation quote, reply within 24 hours.