Emma Verset · Sworn translator and language trainer
The right word, every time.
Sworn translator, language trainer and writer, I founded EVTraduction to put languages at the service of practical projects and important moments in people's lives.
Two passions, one profession.
I have always needed two things: precision and creativity. Languages give me both. Translating a birth certificate word for word, writing a story for the radio, finding the example that finally makes the present perfect click: in the end, it is always the same job — finding the right word.
In English class, while my friends dragged their feet, I couldn't wait. That enthusiasm led me to the Faculty of Translation and Interpreting (FTI-EII) at the University of Mons, and then to sworn translation, for which I trained in 2025.
Today, I am happy to share not only a language, but also those lightbulb moments that make you fall in love with it.
What guides me
French, my common thread
Translating, proofreading, writing, teaching… French ties together every part of my work.
A love of precision
The right word, the right nuance, the right layout. I enjoy careful, precise work.
Understanding each other
Languages are about communication and emotions. My role is to get the message across without losing any of it.
Helping at key moments
A wedding, a residence permit, a recognised diploma… Sworn translation supports important steps in life, and I love being part of them.
Milestones
- EducationFaculty of Translation and Interpreting (FTI-EII), University of Mons
- Since 2022English and French trainer for companies and individuals
- 2022 – 2025Writer for L'Heure H, broadcast on La Première (RTBF)
- OngoingSubtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) for Notélé
- 2025Sworn translator training
Let's work together.
A translation or language lessons? Free quote, reply within 24 hours.