Traductora jurada en Bélgica (Mons, Hainaut) · Español e inglés al francés
Sus documentos oficiales, válidos en Bélgica.
¿Se instala en Bélgica, va a casarse, solicita un permiso de residencia o el reconocimiento de su título? Las administraciones belgas francófonas suelen exigir una traducción jurada de sus documentos. Traduzco al francés sus documentos en español y los certifico como traductora jurada, para que pueda presentarlos con total tranquilidad.
Documentos que traduzco
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio y de divorcio
- Títulos y certificados de notas
- Certificados de antecedentes penales
- Contratos
- Sentencias judiciales
- Estatutos de empresa
- Y muchos más…
¿Cómo funciona?
Me envía su documento
Un escaneo o una foto legible basta para el presupuesto, mediante el formulario o por correo electrónico.
Recibe un presupuesto claro
Precio y plazo de entrega, sin compromiso. Cuando lo acepte, empiezo a trabajar.
Recibe su traducción jurada
Certificada, firmada y lista para presentar ante las autoridades belgas.
Preguntas frecuentes
Quizás se pregunta…
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción realizada por un traductor jurado, que certifica que es fiel al documento original. Tiene valor oficial y la exigen la mayoría de las administraciones, ayuntamientos, tribunales y universidades de Bélgica.
¿Con qué idiomas trabaja?
Traduzco del español al francés y del inglés al francés. Podemos comunicarnos en español durante todo el proceso.
¿Traduce al neerlandés?
No. Mis traducciones juradas son al francés, para las autoridades de Valonia y Bruselas. Si su documento es para una autoridad flamenca, necesitará un traductor jurado de neerlandés.
¿Hace falta también una legalización o una apostilla?
Algunas administraciones exigen además la legalización de la firma del traductor jurado. Indíqueme para qué servirá el documento y le diré si hace falta este paso y cómo hacerlo.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El precio depende del número de páginas y del tipo de documento. Envíeme su documento mediante el formulario y recibirá un precio exacto, gratis y sin compromiso.
Dónde trabajo
Con base en Silly, cerca de Mons, Ath y Enghien, trabajo con clientes de toda la provincia de Hainaut. También puede enviarme sus documentos por correo electrónico desde cualquier lugar de Bélgica.
Presupuesto gratis · respuesta rápida
Un precio claro para sus documentos.
Cuénteme qué documento necesita traducir y le enviaré un presupuesto exacto, sin compromiso.