Traductrice jurée anglais et espagnol vers le français · Hainaut
Vos documents officiels, avec valeur légale.
Mariage, études ou emploi à l'étranger, démarche administrative, procédure judiciaire… Je traduis vos documents anglais et espagnols en français et je les certifie en tant que traductrice jurée, pour qu'ils soient acceptés par les autorités belges.
Les documents que je traduis
- Actes de naissance
- Actes de mariage et de divorce
- Diplômes et relevés de notes
- Contrats
- Jugements et décisions de justice
- Extraits de casier judiciaire
- Statuts de société
- Permis et attestations
- Et bien d'autres…
Comment ça se passe ?
Vous m'envoyez le document
Un scan ou une photo lisible suffit pour établir le devis, via le formulaire ou par e-mail.
Vous recevez un devis précis
Prix et délai clairs, sans engagement. Vous validez, je commence.
Vous recevez votre traduction signée
La traduction est certifiée conforme, signée et prête à être déposée auprès de l'administration.
Pour quelles démarches ?
Une traduction jurée est souvent demandée pour :
- un mariage ou une cohabitation légale avec un partenaire étranger ;
- une demande de titre de séjour ;
- l'inscription dans une école ou une université belge, ou la reconnaissance d'un diplôme ;
- une procédure devant un tribunal ;
- la création ou la gestion d'une société.
Vous ne savez pas si votre document doit être traduit par un traducteur juré ? Posez-moi la question : je vous réponds gratuitement.
Questions fréquentes
Vous vous demandez peut-être…
Qu'est-ce qu'une traduction jurée ?
C'est une traduction réalisée par un traducteur juré, qui la certifie fidèle et conforme au document d'origine. Elle a une valeur officielle et est exigée par la plupart des administrations, tribunaux, communes et établissements d'enseignement.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Je traduis de l'anglais vers le français et de l'espagnol vers le français.
Combien de temps faut-il ?
Cela dépend de la longueur et de la complexité du document. Le délai est toujours indiqué dans le devis, avant que vous ne vous engagiez.
Faut-il aussi une légalisation ou une apostille ?
Certaines administrations demandent en plus la légalisation de la signature du traducteur juré. Dites-moi à quoi servira le document ; je vous indique s'il faut prévoir cette étape et comment procéder.
Combien coûte une traduction jurée ?
Le prix dépend du nombre de pages, de la langue et du type de document. Envoyez-moi votre document via le formulaire de devis : vous recevez un prix précis, gratuitement et sans engagement.
Où j'interviens
Basée à Silly, j'interviens dans tout le Hainaut, notamment à Enghien, Ath, Soignies, Lessines et Mons. Je travaille aussi à distance, partout en Belgique.
Un prix clair, pour votre demande.
Devis gratuit et sans engagement, réponse sous 24 h.