Traduction, rédaction et sous-titrage · anglais, espagnol, français
Des textes et des vidéos qui parlent à votre public.
Site internet, brochure, courrier, document technique ou vidéo : je traduis vos contenus de l'anglais et de l'espagnol vers le français, et inversement, en respectant leur ton et leur intention.
Mes prestations
- Traduction anglais → français
- Traduction espagnol → français
- Traduction français → anglais ou espagnol
- Correction de TFE, de mémoires et de rapports
- Rédaction de contenus
- Sous-titrage de vidéos
- Sous-titrage pour sourds et malentendants (SME)
Questions fréquentes
Vous vous demandez peut-être…
Qu'est-ce que le sous-titrage SME ?
Le sous-titrage pour sourds et malentendants retranscrit les dialogues, mais aussi les informations sonores utiles à la compréhension, comme les bruits, la musique ou l'identification des personnes qui parlent.
Faut-il une traduction jurée pour mon document ?
Si le document doit être remis à une administration, un tribunal ou une commune, une traduction jurée est généralement nécessaire. Sinon, une traduction classique suffit. En cas de doute, demandez-moi.
Où j'interviens
Basée à Silly, j'interviens dans tout le Hainaut, notamment à Enghien, Ath, Soignies, Lessines et Mons. Je travaille aussi à distance, partout en Belgique.
Un prix clair, pour votre demande.
Devis gratuit et sans engagement, réponse sous 24 h.